Patois francoprovençal du Petit-Bugey



1. vue d'ensemble provisoire sur les patois du Petit-Bugey

Pour ouvrir le document, cliquez sur survol (le téléchargement est assez long)
survol 4,1 Mo généralités sur les patois du Petit-Bugey,
tableaux de variation : 6 pages
2010


2. comparaison provisoire entre français et patois

Pour ouvrir le document, cliquez sur comparaison
comparaison 0,3 Mo français et patois : ressemblances et divergences
13 pages
2017


3. résultats définitifs téléchargeables

Pour ouvrir le document, cliquez sur le nom de la commune (certains téléchargements sont longs)
Sainte-Marie d'Alvey 0,7 Mo glossaire de 2000 mots avec index,
phonétique et grammaire : 81 pages
2001
Saint-Maurice de Rotherens 1 0,4 Mo conjugaison seule : 56 pages 2003
Verel de Montbel 0,4 Mo glossaire de 1300 mots avec index,
phonétique et grammaire : 47 pages
2003
Saint-Béron 0,7 Mo glossaire de 2000 mots avec index,
phonétique et grammaire : 72 pages
2003
Meyrieux-Trouet 0,9 Mo glossaire de 2000 mots avec index,
phonétique et grammaire : 97 pages
2006
Saint-Paul sur Yenne 1 0,3 Mo glossaire de 1100 mots avec index,
phonétique et grammaire : 37 pages
2007
Gerbaix 1 0,6 Mo glossaire de 1500 mots avec index,
phonétique et grammaire : 60 pages
2010
Saint-Paul sur Yenne 2 9,9 Mo dessins de Marius Vignollet avec légende patoise,
glossaire de 500 mots avec index : 66 pages
2011
La Bridoire 4,1 Mo glossaire de 5700 mots avec index,
phonétique, grammaire, conjugaison détaillée,
histoires et anecdotes : 239 pages
2012
Champagneux 0,5 Mo glossaire de 700 mots avec index,
phonétique et grammaire : 27 pages
2012
Saint-Maurice de Rotherens 2 3,4 Mo glossaire de 2200 mots avec index,
phonétique et grammaire : 165 pages
2013
Gerbaix 2 0,9 Mo conjugaison seule : 56 pages 2014
Saint-Paul sur Yenne 3 0,5 Mo conjugaison seule : 30 pages 2014
Avressieux 0,7 Mo glossaire de 500 mots avec index,
phonétique et grammaire : 26 pages
2017
Verthemex 1,7 Mo glossaire de 1400 mots avec index,
phonétique et grammaire : 79 pages
2018
Attignat Oncin 0,3 Mo glossaire de 400 mots avec index,
phonétique et grammaire : 18 pages
2019
Saint-Pierre d'Alvey 1,3 Mo glossaire de 1850 mots avec index,
phonétique et grammaire : 74 pages
2019
Saint-Genix sur Guiers 1,9 Mo glossaire de 2150 mots avec index,
phonétique et grammaire : 96 pages
2020
Rochefort 1 1,7 Mo glossaire de 2600 mots avec index,
phonétique et grammaire : 100 pages
2021
Domessin 1 1,8 Mo glossaire de 2200 mots avec index,
phonétique et grammaire,
histoires et chansons : 90 pages
2022
Rochefort 2 2,8 Mo glossaire de 3100 mots avec index,
phonétique et grammaire : 119 pages
2023
Ayn 5 Mo glossaire de 2800 mots avec index,
phonétique et grammaire : 114 pages
2023
Billième 2 Mo glossaire de 2100 mots avec index,
phonétique et grammaire : 82 pages
2023
Saint-Paul sur Yenne 4 2,9 Mo glossaire de 3150 mots avec index,
phonétique et grammaire,
histoires : 121pages
2024


ouverture de la page 15/06/2010